-
1 op de pijnbank leggen
гл.общ. (iem.) подвергать мучениям, (iem.) подвергать пыткам, (iem.) пытать, (iem.) мучить (кого-л.) -
2 op de pijnbank leggen
v. rack -
3 iemand op de pijnbank leggen
iemand op de pijnbank leggenmettre qn. au supplice -
4 iemand op de pijnbank leggen
iemand op de pijnbank leggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op de pijnbank leggen
-
5 pijnbank
-
6 pijnbank
-
7 Folter
Folter〈v.; Folter, Foltern〉1 foltering, marteling2 folter-, pijnbank3 〈formeel; figuurlijk〉kwelling, marteling♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk〉 jemanden auf die Folter spannen • iemand op de pijnbank leggen, iemand met opzet in spanning houden -
8 мучить
-
9 подвергать мучениям
vgener. (iem.) op de pijnbank leggenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подвергать мучениям
-
10 подвергать пыткам
vgener. (iem.) op de pijnbank leggen, pijnigenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подвергать пыткам
-
11 пытать
vgener. pijnigen, (iem.) op de pijnbank leggen, folteren, martelen, tormenteren -
12 question
question [kestjõ]〈v.〉1 vraag2 kwestie ⇒ vraagstuk, probleem♦voorbeelden:1 question à choix multiple • meerkeuzevraag, multiplechoicevraagbelle question!, cette question! • wat een vraag!question spécieuse • strikvraagse poser des questions • zich een en ander afvragenla question de savoir si • de vraag of2 question de confiance! • kwestie van vertrouwen!poser la question de confiance • de vertrouwenskwestie stellence qui est en question • waar het over gaatla personne en question • de bewuste persoon, de persoon in kwestiemettre qc. en question • iets in twijfel trekkentout remettre en question • alles op losse schroeven zettenc'est là toute la question, là est la question • dáár gaat het omil est question de l'envoyer à l'étranger • er is sprake van hem naar het buitenland te sturende quoi est-il question? • waar gaat het over?cela ne fait pas question • dat is buiten kijfpas question! • geen sprake van, daar komt niets van in!f1) vraag2) kwestie3) foltering -
13 soumettre à la question
soumettre à la question -
14 мучить
-
15 подвергать мучениям
vgener. (iem.) op de pijnbank leggen -
16 подвергать пыткам
vgener. (iem.) op de pijnbank leggen, pijnigen -
17 пытать
vgener. pijnigen, (iem.) op de pijnbank leggen, folteren, martelen, tormenteren -
18 jemanden auf die Folter spannen
jemanden auf die Folter spanneniemand op de pijnbank leggen, iemand met opzet in spanning houdenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf die Folter spannen
-
19 rack
n. rek; pijnbank; foltering--------v. folteren; afpijnigenrack1[ ræk]1 rek2 ruif4 pijnbank♦voorbeelden:1 verwoesting ⇒ afbraak, ondergang♦voorbeelden:1 go to rack and ruin • geheel vervallen, instorten————————rack2〈 werkwoord〉1 in/op een rek leggen3 kwellen ⇒ pijnigen, teisteren4 het uiterste vergen van ⇒ (te) zwaar belasten, afmatten♦voorbeelden:racked with jealousy • verteerd door/van jaloeziethe storm racked the village • de storm teisterde het dorp
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский